Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het andere viel in het midden van de doornen, en de doornen mede opwassende, verstikten hetzelve. |
| Steph | και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο |
| Trans. | kai eteron epesen en mesō tōn akanthōn kai symphyeisai ai akanthai apepnixan auto |
| Alex | και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο |
| ASV | And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it. |
| BE | And some went among thorns, and the thorns came up with it and it had no room for growth. |
| Byz | και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο |
| Darby | and other fell in the midst of the thorns, and the thorns having sprung up with [it] choked it; |
| ELB05 | Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und indem die Dornen mit aufwuchsen, erstickten sie es. |
| LSG | Une autre partie tomba au milieu des épines: les épines crûrent avec elle, et l'étouffèrent. |
| Pesh | ܘܐܚܪܢܐ ܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒܐ ܘܝܥܘ ܥܡܗ ܟܘܒܐ ܘܚܢܩܘܗܝ ܀ |
| Sch | Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen, die mit ihm aufwuchsen, erstickten es. |
| Web | And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| Weym | Another part falls among the thorns, and the thorns grow up with it and stifle it. |
